♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat ♫
♫ sehingga tak terpisah lagi ♫[Karena Berjumpa Denganmu]
- Episode 7 -
Kalian satu keluarga? Kenapa tidak mirip?
Aku tak pandai berkata-kata. Mari kita berfoto. Mari, berdiri mendekat.
Satu, dua, tiga. Senyum!
Ya, bagus sekali. Mari, berdiri lebih dekat.
Angkat tanganmu! Seperti ini.
Benar begitu. Tampak gembira! Bagus, bagus. Perlihatkan gigimu!
Senyum. Satu, dua, tiga. Bagus.
Oke, oke. Sudah cukup.
Kak, Ibu datang jauh-jauh ke sini. Setidaknya berfotolah bersamanya sebelum dia pergi.
Jika kau terus mengacaukan suasana, aku takkan pernah mengakui dia ibuku.
Kak! Kenapa kau seperti ini?
Oh! Maksudku, kakak yang cantik, kau baik sekali.
Jika aku punya kakak sepertimu, itu bagus sekali. Bagaimana jika kita berfoto bersama?
Oh, ayo.
Yu Xin.
- Ibu, sini.- Oke.
Ayo, senyum! Satu, dua, tiga!
Cantik sekali.
- Cepat pergi.- Oke.
- Ayo pergi, Guo Guo.- Ibu!
Ayo pergi! Cepat!
Sampai ketemu lagi!
- Kenapa kau mengganggu kakakmu? Aku akan menghukummu saat kita sampai di rumah.- Ibu!
Ibu, lihat. Kau tampak sangat cantik.
Foto-fotonya bagus.
Bagaimana dengan fotonya?
Mari dilihat.
Aiya.
Ini...
Kenapa semuanya seperti ini? Dia jelas ke sini untuk membuat masalah.
Aneh...
Mungkin ada beberapa yang bagus.
Tidak ada yang bagus. Lihatlah sendiri.
Apa yang kau kerjakan? Lisa Wu adalah juru bicara Grup Shi Chuang kita.
Bagaimana bisa kau membiarkannya memakai pakaian perusahaan lain untuk menghadiri Festival TV Internasional?
Ayah, maafkan aku.
Apa gunanya minta maaf? Aku harus melihat solusimu!
Presdir, aku sebenarnya sudah mendiskusikan masalah ini dengan agensi Lisa Wu sebelumnya.
Dia bersikeras memakai cheongsam untuk menghadiri festival itu.
Ayah, menurutku Lisa Wu dapat memakai cheongsam ke festival, tapi harus pilihan Grup Shi Chuang kita.
Dengan begini, akan menunjukkan kita adalah perusahaan beragam dan bermurah hati.
Itu ide bagus. Dengan begini, Lisa Wu akan memperoleh beberapa manfaat. Dia tidak akan menolaknya.
Ya.
Kau dapat bertanggung jawab atas ini.
Aku akan membuktikan diriku dengan hasil kerjaku.
Itu lebih sesuai untuk dikatakan oleh putraku.
Sekretaris Wang, mulai hari ini,
Yun Zhe akan ditransfer ke departemen pengembangan bisnis sebagai direktur.
Ya. Selamat, Direktur Li.
Ayah, aku takkan mengecewakanmu.
Halo?
Oke, oke. Aku tahu.
Ayah, restoran menghubungiku lagi.
Yun Kai ditugaskan bekerja di luar kota. Sebagai kakaknya, aku harus mengantar kepergiannya dengan baik.
Kau sama seperti ibumu. Kegembiraanmu terbaca di wajahmu.
Kalian sangat senang bahwa adikmu pergi.
Ayah, bagaimana mungkin?
Langkah ini sangat berisiko. Membentuk spekulasi adalah bisnis yang sulit.
Jika kita sukses, Presdir akan sepenuhnya percaya padamu. Jika gagal--
Aku tahu apa yang kulakukan.
Aku harus mengantar kepergian Li Yun Kai hari ini jadi aku harus menghadiri acara makan.
Segera sebarkan berita tentang acara kita melalui televisi dan internet.
Aku ingin semua orang tahu tentang kompetisi ini.
Oke, akan kulakukan segera.
Li Yun Kai memiliki kebiasaan pemalas. Dia tidak memiliki konsep waktu. Dia tidak pernah datang tepat waktu.
Itu benar. Kita mempersiapkan ini untuknya, tapi dia terlambat.
Aiyo, bibinya pergi keluar negeri dan tidak bisa menemukan paspornya.
Keluarga ini otaknya rusak. Tak satu pun dari mereka yang dapat diandalkan.
Aku tidak bisa menunggu lagi. Aku masih punya banyak pekerjaan.
Hei, Nak. Dengarkan aku. Tunggu sebentar lagi.
Setelah acara makan ini, dia akan ke Xiping. Jauh di mata, dari pikiran.
Jika ayahmu tahu kau pergi, dia akan menyalahkan kita telah menindasnya lagi.
- Oke?- Ayah?
Apa Ayah belum cukup pilih kasih?
Mommy!
Kami sudah lama sekali menunggumu. Kenapa kau sangat terlambat?
Benarkah?
Ayah belum di sini juga. Jika dia belum datang, kita tak bisa makan juga.
Tanpa orangtuaku di sini, aku tak tahan pergi jauh. Aku akan pergi ke Xiping besok.
Begitu aku di Xiping, aku tak bisa melihat kakakku dan mommy-ku tersayang.
Hei, Mommy, bukankah mendengar itu membuatmu sedih?
Cukup, omong kosong. Apa kau tak bisa lebih serius? Kau seorang pengacara.
Kenapa kau tak dapat belajar dari kakakmu? Lihatlah dia.
Apakah duduk atau berdiri, dia tampak begitu pantas.
Terlihat sangat jelas. Hanya sekali pandang, kau dapat mengatakan dia dapat diandalkan.
Perkataan bagus. Semua tentang Kakak bagus. Tumbuh besar, dia selalu menjadi teladanku.
Tapi itu wajar saja. Orang harus membayar harga untuk apa yang mereka inginkan.
Misalnya, kakakku selalu bermimpi menjadi presdir,
jadi dia harus bekerja rajin setiap hari di perusahaan.
Aku berbeda. Aku tak punya gagasan atau tujuan.
Daripada menghalangimu, aku hanya dapat menjadi pengacara kecil.
Apa maksudmu? Kenapa kau tidak senang melihatku bekerja di perusahaan Ayah?
Lihat dirimu. Aku baru saja selesai memujimu. Kau kekurangan rasa humor.
Kau selalu di hadapan Ayah,
menghisap dia dengan satu tangan dan bersikap berbakti dengan yang lainnya. Dengan kedua tangan, kau tidak menunda juga.
Karena kau membuat Ayah senang, kau membantuku menghemat energi. Aku harus berterima kasih padamu. Aku memberimu jempol!
Kau bertingkah seperti orang tak berguna sepanjang hari. Kenapa kau tak punya motivasi?
Kenapa aku harus punya motivasi? Di keluarga kita, memiliki satu penerus ambisius sepertimu sudah cukup.
Kenapa? Apa kau ingin memiliki pertikaian istana denganku?
Pertikaian istana? Kau ingin bertikai denganku?
Mengapa kalian dua saudara selalu bertengkar? Apa tidak bisa akur dengan baik?
- Tak bisa.- Tak bisa.
Hei--
Makanlah.
Yu Xin, makan lebih banyak.
Oke.
Suasana di sini hari ini sangat menyenangkan. Yu Xin, kau berencana tinggal di mana setelah wisuda?
Oh, aku menyewa sebuah rumah dekat sekolah. Meskipun kecil, harganya murah,
dan aku mampu membayarnya sendiri.
Aku sungguh menyesal. Kami terlalu sibuk sebelumnya dan tidak punya kesempatan mengurusmu.
Zhi Ming, karena kita sudah di sini, kenapa tidak berkunjung ke rumah Yu Xin dan melihat jika ada yang perlu kita belikan?
Tak perlu. Guru, Profesor, kalian sudah cukup membantuku. Aku tak dapat membiarkan kalian menghabiskan lebih banyak uang untukku.
Lihat kau ini. Selalu saja sangat sopan.
Meskipun sudah diwisuda, kau tetap seorang anak bagi kami. Wajar saja kami peduli padamu.
Tapi aku sangat sibuk dengan wisudaku belakangan ini, dan rumahku berantakan.
Aku akan mengundang kalian setelah aku merapikannya sedikit.
Kami bukan orang luar. Ditambah lagi, jika rumahmu berantakan, kami dapat membantu merapikan.
Jangan terlalu sopan, kalau tidak aku akan berpikir kau sengaja mendorong kami pergi.
Bukan itu maksudku.
Itu bagus. Cepat makan. Setelah itu, kita akan pergi bersama.
Gawat. Jika mereka bertemu Lu Si Chen...
Oke, mari kulihat.
Hei, bagaimana dengan yang ini?
- Yang ini terlihat bagus. - Ini terlihat sangat mahal. Aku tidak menginginkannya.
Kakak memberiku uang. Dia bilang pakaianmu sekarang terlihat kotor, jadi dia memintaku membelikan yang baru untukmu.
Benarkah?
Iya. Dia menarikku ke samping dan bicara padaku. Apa kau tidak lihat?
Dia bilang dia merasa tidak enak tidak berfoto denganmu secara terbuka kali ini.
Itulah kenapa dia memintaku membelikanmu pakaian sebagai gantinya.
Lihat Yu Xin itu. Kata-kata dia biasanya sangat kejam tapi dia masih peduli padaku.
Putri mana yang tidak peduli dengan ibunya? Ayo coba ini.
Tambahkan satu celana panjang.
- Lihat.- Akan kucoba kalau begitu.
Di mana ruang gantinya?
Silahkan lewat sini.
Oh, ayo.
Akan kutunggu di luar ya, Ibu.
Oke.
Hei, berapa harga bajunya tadi?
Setelah diskon, ¥2,000.
- ¥2-- ¥2,000?- Ya.
¥2,000.
Xiao Qin, maafkan aku. Aku akan memakai kartumu sekarang. Aku akan membayarmu kalau aku punya uang nanti.
Gesek kartunya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Upacara Penghargaan Film Festival, kompetisi cheongsam?
Hei, bukankah ini Presdir Li? Lama tidak berjumpa.
Zhi Ming, Hui Jie. Lama tidak berjumpa.
Saya mendengar bahwa Jin Lu Ge menjadi lebih dan lebih terkenal di bawah asuhan Hui Jie.
Oh, ya. Apakah Grand Lead Embroiderer baik-baik saja?
Ibuku baik-baik saja. Dia suka berbicara tentang kakak ipar.
Sebenarnya, aku selalu mencari Xiu Hua, tapi aku tidak pernah mendengar beritanya.
Oh? Apakah ini orang baru di Jin Lu Ge?
Aku lupa mengenalkannya. Dia adalah Zhang Yu Xin. Dia siswa yang kami sponsori.
Dia lulus dari perguruan tinggi hari ini, jadi kita di sini untuk merayakan.
Halo.
Sangat bagus.
Ini Yun Kai, kan?
Paman.
Lama tidak berjumpa. Kau sudah tambah besar. Kau memiliki penampilan bakat yang besar.
Ketika kau masih kecil, kau selalu datang ke Golden Thread Embroidery.
Kau sangat dekat dengan Yi Bei. Kau masih ingat, kan?
Tentu saja, aku ingat. Yi Bei suka makan pizza.
Waktu itu, aku bekerja dengan keras untuk mengumpulkan uang untuk membelikannya pizza.
Benar. Yi Bei suka pizza.
Marik kita tidak membicarakan masa lalu lagi. Kami pergi dulu.
- Oke. Jika kau punya waktu, silahkan datang ke perusahaanku. - Selamat tinggal, paman.
Aku selalu mendengar kalau Jin Lu Ge mensponsori seorang gadis untuk belajar. Apakah dia?
Penampilannya cukup menyakinkan, tapi latar belakang keluarganya... Sayang sekali.
Aku pergi ambil mobil.
- Silahkan. - Oke.
Ah! Guru, Profesor, kelihatannya aku meninggalkan sesuatu di dalam. Silahkan kalian pergi ke mobil dulu.
Oke.
Oke, cepat.
Cepat angkat teleponnya.
Zhang--
Profesor Jin, Guru, kamarku berantakan sekali. Aku akan masuk ke dalam dan membersihkannya dulu.
Masuklah.
Yu Xin.
Ya?
Kau... Tinggal ditempat seperti ini?
Ini cukup bagus. Ruang kecil, sehingga mudah dibersihkan. Plus, aku sudah terbiasa.
Hawanya begitu hangat. Apakah kau tidak memiliki pendingin udara?
Profesor, sebenarnya, sewa di sini sangat rendah,
jadi pendingin udara tidak diperbolehkan disini.
Tapi itu tidak masalah, panas tidak menggangguku. Aku biasanya hanya mengipas-ngipas diriku sendiri jika panas.
Bagaimana bisa? Bagaimana jika kau kena serangan panas?
Bagaimana jika kau tinggal di rumah kami malam ini?
Tidak bisa. Aku akan mengganggumu. Aku tidak bisa mengganggumu lagi.
Yu Xin, kita tidak tahu tentang keadaanmu sebelumnya, jadi itu bukan masalah besar.
Tapi sekarang kami sudah mengetahuinya. Cepat berkemas. Kau pindah ke sana hari ini.
Ya. Besok, kami akan keluar membeli pendingin udara. Setelah dipasang, kau bisa kembali lagi kesini.
Baiklah. Terima kasih, Profesor. Terima kasih, Guru.
Yu Xin, mengapa kau tidak menutup pintu?
Senior.
Ini adalah klub senior di universitasku.
Senior, mengapa kau datang ke rumahku?
A- Aku...
Aku tahu kau baru saja lulus, jadi aku membelikan kue untuk merayakan.
Terima kasih, Senior. Namun, bagaimana kau tahu di mana aku tinggal?
Aku, um.. Teman sekelasmu yang memberitahuku.
Terima kasih.
Cepat pergi.
Oh, jika tidak ada yang lainnya lagi, aku pergi dulu sekarang.
Oke.
Halo.
Dia adalah senior di universitasku. Dia sangat baik orangnya.
Dia banyak membantuku dalam membuat tesis.
Dia berbudaya dan sopan. Sangat bagus. Cepat berkemas.
Oke.
Yu Xin, mari.
Mulai sekarang, kau tinggal disini. Anggaplah seperti rumahmu sendiri.
Silahkan panggil aku jika kau memerlukan sesuatu. Jangan sungkan-sungkan.
Guru, kau sangat baik padaku.
Anak bodoh. Istirahatlah.
Guru.
Aku selalu punya keinginan: Untuk menjadi seperti gadis-gadis lain, mempunyai seorang ibu di sisiku.
Guru.
Betapa bagusnya itu akan jika kau adalah ibuku, bahkan jika itu hanya untuk satu hari.
Yu Xin...
Sejak aku masih muda, aku sudah yatim piatu tanpa orang tua. Hanya kau dan Profesor Jin yang baik padaku.
Betapa aku berharap kau ibuku.
Aku bisa membayangkan hari pernikahanku. Aku memegang tanganmu dan Profesor Jin,
berjalan di karpet merah bersama-sama.
Yu Xin, sejak Yi Bei hilang, bahkan jika bertahun-tahun telah berlalu,
seluruh keluargaku tidak pernah menyerah untuk menemukan dirinya.
Jika aku mengakuimu sebagai putriku, itu sama saja aku sudah melupakan Yi Bei.
Maafkan aku.
Tidak perduli apapun, aku harus menjadi putri Jin Lu Ge.
Zhi Ming, akhir-akhir ini, aku selalu memikirkan kakak iparmu.
Aku merasa dia dekat.
Ibu, kau punya berita tentang kakak ipar?
Mari, lihat ini. Bukankah ini seperti hasil karya kakak iparmu?
Warnanya dan gaya menjahitnya sama dengan gayanya kakak ipar.
Dimana kau mendapatkan ini?
Aku menyemukannya dijalan.
Begitu banyaknya orang, sulamannya bisa jatuh ke tanganku. Apakah surga mengisyaratkan sesuatu?
Ibu benar-benar pemaaf.
Waktu dulu ketika keluarga kami mempunyai masalah yang besar, keluarga berada dalam kekacauan. Kakak ipar santai saja.
Dia meninggalkan rumah dan meninggalkan semua kekacauan.
Tindakan Xiu Hua sangat mengecewakan, tapi itu karena kepribadiannya.
Kita adalah mertua dan mantu untuk saat yang lama. Aku selalu menganggapnya sebagai putriku sendiri.
Seorang wanita di luar rumah harus bergantung pada dirinya sendiri. Dia pasti banyak menderita, juga.
Jika dia ingin kembali sekarang, aku pasti tidak akan menyalahkannya.
Saat itu kami berharap kakak ipar akan kembali.
Jika ada sesuatu yang terjadi padanya diluar, bagaimana kita bisa berhadapan dengan kakak?
Dan "Kediaman di Pegunungan Fuchun" aku tidak tahu apakah dia masih memilikinya.
Apa "Kediaman di Pegunungan Fuchun" ?
Sebelum kecelakaan monil, kakak iparmu meneleponku. Dia pergi ke Jiangling untuk menemui seiorku, Nyonya Cui.
Dia mengatakan dia akan membawa bordir lukisan itu kepadaku, tapi aku tidak pernah melihatnya.
Mungkinkah Xiu Hua membawanya dengannya.
Jika dia bisa membawa lukisan itu kembali kepadaku, itu akan memenuhi keinginanku.
Jika kakak ipar kembali, lalu ibu akan berubah pikiran dan menjadikannya sebagai ketua?
[Lu Si Chen]
Dimana kau? Kenapa masih belum pulang?
Keluarga Jin ingin aku tinggal satu malam di Jin Lu Ge. Aku akan segera kembali, jangan khawatir.
Itu tidak terlalu bagus, kan?
Apanya yang tidak bagus? Mereka punya semua kebutuhan sehari-hari juga.
Bak mandi, pendingin ruangan, selimut sutra. Mereka punya semuanya.
Berapa lama kau berencana tinggal di sana?
Aku datang kemari untuk memperkuat hubungan dengan keluarga Jin. Bersama mereka, mungkin Ayahmu akan lebih mudah menerimaku.
Aku memikirkan masa depan kita.
Kalau begitu tidak ada masalah apapun dengan Ayahku. Yu Xin,
- kau dan aku--- - Suamiku, jika kau benar-benar menyukaiku, maka kau harus menghormati keputusanku.
Aku berhubungan baik dengan Keluarga Jin. Aku tidak mau menyerah begitu cepat.
Kalau begitu baiklah, selama kau ingat dimana rumahmu.
Baiklah.
Rumah?
Tempat ini lebih seperti rumah.
Ini pasti pekerjaan tangan Xiu Hua.
Satu dekade sudah berlalu tanpa ada kontak apapun.
Kau masih dendam padaku?
Aduh, kenapa kau menggantungnya di sini? Kau ini bodoh.
Jika kau setengah hebatnya dari Yu Xin, aku akan bernyanyi pujian untuk Langit.
Lihat Yu Xin, belajar sambil bekerja paruh waktu, dan dia mengirim uang ke rumah.
Lihat. Dia rela membelikan pakaian mahal untukku.
Bagaimana denganmu? Hal baik apa yang sudah kau lakukan? Kau hanya tahu membuat masalah saja.
Aduh, apa yang sudah terjadi jika kau membuat masalah bagi kakakmu kemarin?
Aku tidak akan memberitahumu bahwa pakaian dan uang itu adalah dariku.
Tidak masalah selama kau senang.
Baiklah, Ibu. Aku tahu.
Kau hanya pandai bicara. Dalam hal akademis, Yu Xin adalah sarjana peringkat satu. Dan kau?
Kau bahkan tidak bisa lulus ujian Kekaisaran. Jika begitu, dalam hal penampilan, jika Yu Xin adalah wanita muda yang kaya,
maka kau hanya gadis pelayan. Dalam hal mencari uang,
Yu Xin bisa belajar sambil mengumpulkan uang dan mengirimkannya ke rumah.
Bagaimana denganmu? Bagaimana kau akan berbakti?
Ibu, aku menunjukkan kasih sayangku seperti ini.
Menggelikan sekali. Kau ini sudah besar, tidakkah kau malu?
Ibu, tidurlah duluan. Aku akan keluar sebentar.
Kau mau pergi kemana? Apa kau punya pacar? Kau ingin aku tidur sedangkan kau berkencan?
Pacar apanya? Bukankah aku menghilangkan cheongsam milik Guru? Aku akan pergi meminta maaf.
Kusangka ada pria kaya yang menyukaimu dan bisa memberiku uang pernikahan.
Lihat betapa konyolnya dirimu. Siapa yang akan menyukaimu? Pergilah.
Aku pergi. Cepat tidur.
Aduh.
Suamiku, tanganku semakin kaku dan sulit dikendalikan.
Aku sangat merindukanmu. Aku merindukan Ibu.
Aku ingin sepenuhnya berbakti pada Ibu untukmu,
tapi lihat diriku sekarang.
Aku terlalu malu untuk kembali.
Guru! Apa kau di sini?
Iya.
Guo Guo.
Kemari. Masuklah.
Ada apa?
Duduk denganku.
Guru, maafkan aku. Aku menghilangkan cheongsam yang kau buatkan untukku.
Maafkan aku. Sulit bagimu menyulamnya untukku. Semua ini salahku.
Jika kau menghilangkannya, tidak apa-apa. Jika ada orang yang menemukannya dan memakanya dengan senang, maka itu akan jadi sesuatu yang baik.
Benar? Duduklah denganku.
Oh, benar. Bukankah cheongsam itu untuk temanmu? Dia tidak akan sedih, kan?
Dia tidak tahu soal itu, jadi tidak masalah.
Baguslah.
Guru, aku pergi ke Zhenhu dan melihat sebuah perusahaan mengadakan kompetisi menyulam.
Kau memiliki pekerjaan tangan yang sangat bagus. Kau harus mencobanya.
Aku tidak akan mengikuti kontesnya.
Kenapa? Kudengar bahwa mereka akan menginvestasikan toko sulam untuk pemenangnya.
Guru, kau menyulam dengan sangat bagus.
Kau tidak akan mau tinggal di kota kecil ini selamanya, kan? Kau harus pergi ke kota besar
jadi semakin banyak orang yang bisa melihat karyamu.
Grup Shi Cuang?
Iya. Kudengar itu perusahaan yang sangat besar. Harusnya bisa diandalkan.
Kompetisi ini tidak cocok untukku, tapi kau, Guo Guo...
Benar. Apa kau mau menjual pangsit sepanjang hidupmu di sini?
Jangan khawatir, Bibi. Aku tidak diusir Ibu dan Kakakku.
Aku menjadi pengacara secara terhormat dengan lolos di ujian yudisial yang sulit.
Tentu saja. Keponakanmu ini sangat luar biasa.
Benar. Atasan memberitahuku untuk pergi ke luar daerah untuk berlatih.
Jangan khawatir. Bertahanlah di Amerika sendirian. Jaga dirimu, ya?
Kau adalah puteri di keluarga kita. Tanpamu, siapa yang akan bertarung melawan Ibuku, kan?
Halo?
Pelayanan di kota busuk ini jelek sekali.
Bibi sendirian di Amerika. Aku sedikit khawatir.
Untuk apa kau membunyikan klakson? Apa orang-orang yang menyetir mobil sepertimu semuanya tidak sopan?
Kau pikir hanya keluargamu yang punya mobil? Kami juga punya satu.
Sepeda.
Apa kau gila? ¥2,000!
Apa kau ini Zhang Guo Guo yang kukenal? Kau biasanya tidak menggunakan yang sebanyak itu.
Apa kau tidak merasa bersalah menggunakan uangku? Bahkan jika kau harus memotong tanganmu, kau tidak boleh menggunakan kartu kreditku.
Cukup, cukup. Aku hanya sesekali berbelanja.
Ini tidak seperti aku tidak akan mengembalikan uangnya.
Untuk sementara, seseorang harus jadi gila sekali saja. Kau harus memenuhi kehidupan masa mudamu, paham?
Ini bukan gila. Kau sudah benar-benar gila.
Biasanya kau memikirkan membeli ¥1 roti isi daging babi atau ¥0.80 roti kukus selamanya.
Beritahu kenyataannya. Dimana kau menggunakan ¥2000 itu? Apa kau punya pacar rahasia?
Pacar rahasia apanya? Aku tidak punya waktu untuk itu.
Xiao Qin, aku tahu kau adalah yang terbaik. Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih. Seperti yang dikatakan pepatah, bahkan saudari dekat pun harus jelas soal hutang mereka satu sama lain. Bayar aku.
Dimana aku mendapatkan semua uang itu? Ditambah lagi, bahkan bank juga memiliki rencana cicilan.
Bagaimana dengan ini? Aku akan membayarmu ¥10 setiap hari.
Nona, kau mengatakannya sendiri, bank membiarkanmu membayar dengan cicilan dan bunganya.
Aku akan menjadi orang yang bijaksana dan membiarkanmu membayar ¥10 setiap hari, dengan bunga ¥0.50.
Juga, sebelum kau meminjam uangku, kau setuju membersihkan tokoku dengan gratis.
Apa kau ini perampok/
Kalau begitu aku tidak akan jadi bandit. Aku akan memberitahu Ibumu dan membuatnya membayar hutangmu.
Baiklah, baiklah. Aku akan membersihkannya. Apa bagusnya dengan memberitahu Ibuku?
Aku harus mengirimkan pesanan di jam dua belas. Setelah itu, aku akan membantumu membersihkannya.
Baiklah, kau pergi antarkan pesanan dulu, jika tidak kau akan dikejar oleh Ibu t-rexmu itu.
Xiao Qin, kau benar-benar orang yang baik.
Bagaimana jika aku memberimu julukan "Si Cantik Nomor Satu di Xiping"?
Aku pergi.
Apa maksudmu kau akan memberikannya padaku? Itu selalu jadi milikku!
Halo, bolehkah saya bertanya siapa itu Pengacara Li Yun Kai?
Oh, dia ada di sebelah ruang rapat.
Terima kasih.
Hari ini adalah hari pertamaku ditugaskan di sini.
Aku berencana untuk pergi setelah menunjukkan wajahku.
Tidak buruk, di sini cukup baik juga.
Kau sendirian datang untuk menemuiku?
Jika kau datang sendirian, aku benar-benar tidak punya waktu untuk bertemu denganmu. Jika kau bisa membawa beberapa
gadis yang menggoda bersama-sama, aku akan memikirkan apa aku mau menemuimu.
Kau bertanya padaku bagaimana gadis-gadis di sini?
Tidak buruk juga. Sekilas saja, mereka benar-benar polos, sederhana. Bagaimanapun, sejenis kecantikan lain.
Halo, Direktur.
Halo, Direktur!
Kepala-Ramen?
Pengacau?
Aku akan meneleponmu nanti. Aku bertemu musuhku.
Apa?
Jalannya benar-benar sempit bagi seorang musuh. Aku bertemu denganmu dimanapun.
Ini adalah firma hukum. Baiklah, ayo selesaikan masalah kita.
Orang yang bersalah melayangkan gugatan terlebih dulu, begitukah?
Aku bahkan masih belum mengatakan apapun soal dirimu. Apa kau tahu berapa harga setelan yang kau hancurkan?
Lupakan. Aku terlalu murah hati untuk cekcok dengan orang sepertimu.
Bukankah ini dari toko pangsit yang super enak itu? Kemari, aku akan mencobanya.
Jangan menyentuhnya. Ini untuk seorang pengacara.
Apa kau tidak bisa membaca?
Pengacara Li Yun Kai.
Kau bahkan mencuri barang orang lain. Aku harus melaporkan ini.
Berhenti di situ. Apa bahasa Chinamu diajari oleh guru olah raga?
Li Yun Kai itu adalah aku, aku adalah Pengacara Li Yun Kai. Kau ingin menyelesaikan urusan kita, kan? Aku akan melunasinya untukmu.
Aku akan memberimu diskon untuk bayaran pengacara.
Selera berpakaianmu itu terlalu mencolok. Bagaimana bisa kau jadi pengacara?
Kenapa aku tidak bisa jadi pengacara? Pekerjaanku sebagai pengacara sangatlah sejati.
Jika tidak ada hal lain, cepat pergi. Pengacara mendapatkan bayarannya per jam.
Apa kau ingin membayarku per menit, per jam,
atau kau ingin membayar sepenuhnya?
Aku sudah katakan ini: Aku adalah orang yang murah hati. Jika tidak ada hal lain, segera pergi.
Hati-hati, aku akan menuntutmu pada poin dimana kau kehilangan keberuntungan dari keluargamu.
Kau pikir kau bisa makan makanannya dengan gratis hanya karena kau seorang pengacara? Cepat berikan uangnya padaku!
- Jangan pernah bertemu denganku lagi! - Jangan pernah bertemu denganku lagi!
Bagaimana restorannya?
Oh, iya. Aku punya sesuatu untukmu.
Bukalah.
Cantik sekali.
Terima kasih, Guru.
Aku selalu ingin membeli jam tangan, tapi aku tidak bisa melakukannya. Siapa yang tahu kau akan memberiku jam tangan dengan merk yang mahal?
Aku melihatmu memotong gambar jam tangan ini dari sebuah majalah,
jadi kupikir, itu pasti sesuatu yang kau sukai. Sebagai seorang gadis,
setelah lulus dan menjadi pekerja di sebuah anggota masyarakat, kau harus menggunakan aksesoris yang layak sehingga orang lain tidak meremehkanmu.
Kau memiliki semua hal terbaik yang menarik bagiku. Bahkan dengan sesuatu seperti ini, kau juga begitu bijaksana.
Aku sungguh tidak tahu bagaimana untuk menunjukkan rasa terima kasihku.
Ini hanya jam tangan, bukan apa-apa.
Masukkan dengan hati-hati.
Ayo memesan dulu.
Ada apa?
Bukankah itu seniormu?
Aku tidak pernah menyangka dia akan ada di sini. Dia mungkin bekerja paruh waktu di sini.
Apa kau ingin menyapanya?
Tidak perlu. Tidak perlu.
Benar. Anak-anak belakangan ini tidak mau orang lain mengetahui bahwa mereka bekerja paruh waktu.
Ayo memesan dulu, lalu mencari pelayan lain.
Aneh, kenapa dia ada di sini?
Manajer, aku sudah selesai. Aku akan pergi sekarang.
Tunggu. Hari ini kau sudah bekerja keras. Ini makanan untukmu.
Kau terlalu baik. Terima kasih. Aku akan datang jam 7 pagi besok.
Baik.
Baiklah, selamat tinggal.
Kenapa kau ada di sini?
Bukankah kau mengatakan bahwa kau belajar di agensi luar negeri? Kenapa kau ada di sini?
Aku sudah menyelesaikannya, dan aku bosan jadi aku...
Apa itu?
B-bukan apa-apa.
Sayuran yang diasamkan?
Bukankah kau mengatakan bahwa semua sayuran yang diasamkan ini dibuatkan oleh pengasuhmu?
Maafkan aku. Aku menipumu.
Perusahaan Ayahku mengalami sedikit masalah. Aku takut kau akan khawatir jadi aku tidak memberitahumu.
Apa itu serius? Seberapa seriusnya kau bahkan harus bekerja paruh waktu?
Aku bahkan membutuhkan bantuan restoran untuk memakan sayuran yang diasamkan?
Katakan sesuatu. Kita ini suami-istri, ada apa sampai kau tidak bisa memberitahuku?
Semua perusahaan akan menghadapi masalah. Keluargamu punya banyak bangunan dan pabrik.
Pasti akan ada cara, kan?
Ayahku bangkrut. Semua harta kekayaan yang bergerak disita oleh pengadilan
untuk membayar hutang-hutangnya.
Apa yang kau katakan? Kapan itu terjadi?
Baru-baru ini. Tapi aku takut itu akan berdampak pada kelulusanmu jadi aku tidak mengatakan apapun.
Tunggu.
Itu berarti, ketika kita menikah, itu sudah terjadi?
Dengarkan aku.
Jangan sentuh aku.
Bahkan jika aku tidak bergantung pada keluargaku, aku bisa bergantung pada diriku sendiri untuk membiayaimu. Kita bisa hidup dengan baik.
Jangan mempermainkanku. Yang perlu di garis bawahi adalah kau hanyalah kerang yang kosong.
Kau bahkan mengatakan kau akan membawaku bersamamu untuk belajar di luar negeri. Apa kau tahu apa itu?
Kau menjebakku pada pernikahan ini!
Tidak, dengarkan penjelasanku!
Biar kuberitahu. Pasangan pernikahanku
haruslah seseorang yang kaya, yang akan memberiku kebahagiaan.
Jika kau tidak punya apa-apa sama sekali, maka kita hanya akan jadi orang asing.
[Jin Lu Ge]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
♫ karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang ♫
♫ karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan pertemuan kita ♫
♫ Masih tak dapat melupakan pertemuan kita ♫
♫ Karenamu ♫
♫ Masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫